![]() We also believe that we must do everything we can as a Nation to provide them with the tools and resources necessary so that they can learn, grow, and teach our language for generations to come. We believe the future of our language lies with the strength of our children and their passion for carrying it forward. Although, there is a significant body of archived material available, there is no existing digital database by which to access and utilize or expand. Proper equipment, personnel, and expertise in this type of field is a must. The majority operate using their own personal resources.Īt this time, one of the top priorities is to accurately document the last of our first language speakers. There are less than 10 speakers that are either teaching and/or working in the community. As of today, we are losing the last remaining elder speakers at an alarming rate. It has been known for some time now that our Language has been in a state of emergency. We, as Comanches, are descended from one of the most powerful tribes on the southern plains. It is the voice of our true identity, ceremonies, stories, songs, and history. Language is at the center of our existence as Comanches. Why is it important for us to have a language department? We must do something to revitalize our language before we reach the level of extinct! The Comanche language is somewhere between severely endangered and critically endangered. Severely endangered - language is spoken by grandparents and older generations while the parent generation may understand it, they do not speak it to children or among themselvesĬritically endangered - the youngest speakers are grandparents and older, and they speak the language partially and infrequently Vulnerable - most children speak the language, but it may be restricted to certain domains (e.g., home)ĭefinitely endangered - children no longer learn the language as a 'mother tongue' in the home UNESCO provide a classification system to show just how 'in trouble' the language is: To get to the bottom of this we turned to United Nations Education, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), who regularly publish a list of endangered languages. ![]() However, the Comanche dub allows Prey to be closer to its original version, meaning that the dub is the best way to watch it.The Condition of the Comanche Language according to UNESCO In an interview with Digital Spy, Prey producer Jhane Myers says " Originally, when the film was written, the first script I had, across the top it said 'All dialogue in Comanche', and I was like, 'Oh my God, yes'." While this language would've probably made Prey much better than its predecessors, this idea was sadly scrapped when Disney bought out Fox. ![]() On top of cultural reasons, the Comanche version should also be watched because it is the way the film's creators intended it to be seen. Prey is one of the very few films that has been dubbed in an Indigenous language, so watching the dub is a way to show respect to the culture the film is trying to represent. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection. The translations are sorted from the most common to the less popular. Although efforts are now being made to ensure its survival, most speakers of the language are elderly, and less than one percent of the Comanches can speak the language. It is closely related to the language of the Shoshone, from which the Comanche diverged around 1700. In Glosbe you will find translations from English into Comanche coming from various sources. Comanche is a Uto-Aztecan language spoken by the Comanche people. Watching the film in Comanche not only allows the viewer to be more immersed in the film but also helps paint a complete picture of the Comanche setting. Translations from dictionary English - Comanche, definitions, grammar. Firstly, the Comanche setting in the Prey movie Comanche setting is core to the film, with much of the film being dedicated to honoring the culture of the Comanche people. If you would like a translation, you would need to specify which Indian language you are talking about. If you are talking about Native American languages, there are more than 700. There are more than 450 different languages spoken in India. There are many reasons that Prey should be watched in Comanche. There is actually no such language as 'Indian'.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |